詩歌分享/黃政枝

 

播田

Pờ-chhân

昧曉播田嫌田闊

Bōe-hiáu pờ-chhân hiâm chhân khoah

予伊播到(kah)歪閣斜

Hỡ i pờ kah oai-ko-chhī-chhoah

一寡秧仔顛倒拖

Chit-kóa-eⁿ-á tian-tò thoa

昧曉分開結歸綰

Bōe-hiáu pun-khui kiat kui-kōaⁿ

仝庄的人企(khia7)在看

Choân-chng ê lâng khiā-teh khòaⁿ

笑到(kah)雙手攬心肝

Chhiò kah siang-chhiú lám sim-koaⁿ

鼓粟仔的詩

Kớ-chhek-á ê si



粟仔那倒手那挨

Chheh-á ná tò chhiú ná e

風鼓鼓粟用風吹

Hong-kớ kớ-chheh ēng hong-chhoe

冇粟吹去稻埕尾

Phàⁿ-chheh chhoe-khì tiū-tiâⁿ-bóe

通好飼鴨兼飼雞

Thang hó chhī-ah kiam chhī-ke

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 2843