日本耶穌教團來函中文翻譯／2011年7月20日

台灣基督長老教會　台北東門教會

盧俊義牧師

暨全體信徒

稱頌讚美我們救主耶穌基督的聖名。

日本也進入炎熱的夏天了。這禮拜雖有大颱風來襲，但感謝上主的憐憫，颱風並沒有到此次地震的受災區去。

真的很謝謝您們一直在為我們教團、日本諸教會，以及全國國民禱告。

貴教會前後兩次匯來共計1400萬日圓的捐款，對我們來說是極大的鼓勵。這一次，我想跟您們報告一下捐款使用的詳情，因此以期中報告的形式寫了這封信。

包括貴教會的捐款在內，直至上個禮拜為止，我們已收到約3700萬日圓的捐獻。這筆錢總金額的三分之一──約1200多萬日圓，匯給了我們教團所屬的14間受災教會；所剩金額的三分之二──約1000萬日圓，則是使用在初期的救援物資購買與運送，以及日後重建援助（以教會與其鄰近居民為對象）所需的物資購買與義工的派遣上。另外，我們也匯了600多萬日圓給非屬我們教團的15間受災情形較為嚴重的教會；而最後剩下的900萬日圓，我們預定要使用在援助地方社區窮困居民的生活，並支援在受災區進行救援活動的世界展望會、國際飢援機構（food for the Hungry International）與日本福音同盟。

我們教團所屬教會的受災情形，雖在相較之下並沒有那麼嚴重，但有許多信徒目前仍過著住在組合屋的克難生活。尤其是福島縣核電廠的輻射外洩已漸行演變成大問題，我們教團有9間教會在福島縣內，懇請大家繼續為我們代禱，盼災情別再繼續擴大下去。

同時也願上主憐憫日本這個國家，在如此嚴重的國家級危難中，願上主彰顯其大能，讓這個國家得以靈性再造。

最後，願東門教會滿有主耶穌基督豐盛的恩典。

2011年7月20日

日本耶穌基督教團

議長　　鎌野善三

又啟：隨信附寄的感謝函，請您們代為轉交給長春教會。