追伸／中文翻譯：林仁惠

又啟

大地震過後3個多月的6月18日，我與女兒前往受災區的岩手縣陸前高田市，參加為在此次震災中喪命的犧牲者所舉行的聯合葬禮。

我看著面目全非的故鄉，連一句話都說不出來。以前的老家只留下地基，其他的全都失去了。我環顧四周，所見之處盡是一片荒野，已教人分不出方向來。聯合葬禮是以佛教的儀式來舉行，我在葬禮上不斷地向上主祈求，願上主的安慰與那些向祂求問、失去至親，以及含悲度日的眾多親友們同在。

這段期間，我從函館中央教會的二宮牧師那裡得知，台北東門教會的牧師與兄姊們仍持續在為我們迫切禱告，並且又匯來大筆捐款，由衷感謝您們。

隨信附上在我姊姊一家人所居住的組合屋前，以及在我們以前老家所拍攝的照片。我們滿懷著感激，把來自台灣的捐款使用在組合屋的搭建上。真的很謝謝您們。

再次感謝台灣基督長老教會與台北東門教會的代禱與捐款，期許將來有一天能到台灣拜訪，親自向大家答謝，也盼大家持續為我們災後的重建工作代禱。

歸榮耀於主

2011年6月20日