日本耶穌基督教團會友來函／中文翻譯：林仁惠

台灣基督長老教會台北東門教會

盧俊義牧師夫婦、各位長執，

以及會友們

稱頌主聖名

感謝大家為日本於2011年3月11日所發生的大地震代禱，並且還匯來大筆的捐款。

我叫新沼英明，是二宮一朗牧師夫婦於4月前來就任的日本耶穌基督教團函館中央教會的會友。此次的大震災，我出生成長的日本東北地方遭受大地震與大海嘯的襲擊，住在岩手縣陸前高田市的父母親因而犧牲喪命；而躲過海嘯之難、過著避難生活的祖母，也因為年紀大的關係，難耐避難的生活，於一個禮拜後過世了。至於在我離鄉到北海道念大學之前所住的老家，也整個被海嘯沖走，沒留下一磚一瓦。

我父親是勇敢的消防員，母親則是照顧病患長達40年的護士；因此，是祖母代替工作繁忙的父母親，一手將年幼的我和姊姊拉拔長大的。一瞬間失去所愛的家人，巨大的悲傷把我推落絕望的深淵，每天都不斷地在質問上帝說：「上帝，這是為甚麼？」

就在這段日子裡，我收到了來自貴教會的代禱與大筆捐款。這出人意料的溫暖鼓勵教我甚為驚訝，同時也不禁向上主獻上感謝與讚美。捐款是透過二宮牧師滿懷感激收下的。當我從二宮牧師那裡得知，不僅是日本的基督徒，連遠在台灣的基督徒也在為我們祈禱，並且還匯來大筆捐款時，整個胸口都熱了起來。我將收到的捐款全額匯給因為海嘯而失去房子、衣物等一切生活必需品的姊姊一家人。姊姊是市政府的職員，地震發生後，她就睡在避難所，負責援助受災居民。現在則自行搭建組合屋，跟丈夫還有兩個孩子一起住。生活雖然不便，但大家都過得很好，姊姊也持續在做援助受災居民的工作，尤其是孩子照護這一部分。姊姊雖然不是基督徒，但她對我說：「我由衷感謝台灣各位的關心，請代我向大家問聲好。」

受災區的東北地方沿岸，目前仍有許多人在避難所過著克難的生活；而我所任教的短期大學，也有不少學生飽受地震所帶來的驚嚇，以致心靈受創，現在還在接受治療。不過，在來自世界各地的援助下，東北地方已一點一滴地踏出了重建的一步，我也預定近日要再到受災區一趟。

我本身跟妻子和一對兒女住在北海道函館，並沒有任何地震損失。二宮牧師夫婦與教會會友們，大家都在為我們禱告，給了我們許多的鼓勵。

期許將來有一天能到台灣拜訪，親自向貴教會答謝。

最後，再次感謝大家的溫情代禱與奉獻，也盼大家持續關心日本的受災區，在祈禱中紀念這件事。

歸榮耀於主

2011年6月7日

新沼英明