訂閱
上一篇
返回
下一篇
夢想成真／孫巧玲
作者: 東門教會 日期: 2019-02-03 01:23
一直以來我有一個夢想，想要像國外的音樂家教授們一樣，保持在國際舞台上演出，到國外的招生，想要和不同音樂家同享美好的音樂和情誼，希望體驗一個職業演奏家四處巡迴上舞台演奏的生活，想要把在台灣累積幾十年的教學經驗與理念和國外音樂學子們分享，更想要從不同角度來豐富我的音樂人生。平時教學工作繁重，要在學期當中出國演出或教學，實在很困難，上學期末我的教授研究休假申請案通過，但之後接著應邀去義大利的國際音樂節教學，因此七月底音樂節結束時，我才開始計畫要如何利用107學年度的上學期的教授休假期間，規劃一趟到美國教學與演出的校園巡迴活動。
An America concert tour is something I want to do during my coming sabbatical semester.
美國大學校園巡迴教學與演出計畫
為了避免冬天時需要帶太多行李的負擔，我決定把這個旅程儘量安排在氣候變冷之前，就是2018年的9～10月間，決定這個時間點的同時，我已經知道準備的時間只有一個半月，應該是無法也申請不到大學或政府的經費補助了。多年來常有國外的朋友到台灣來找我，幫忙安排音樂會和大師班，在多個歐洲的國際音樂節裡，巧玲也認識了許多在美國大學裡教琴的音樂教授，這次該換我去美國找他們了，趁著身體的狀況還不錯，為臺灣盡點力。
既然決定要辦美國大學校園巡迴音樂會演出活動，就開始聯絡希望去拜訪和可能協助安排的朋友了。規劃這個活動很困難，簡直是不可能的任務，試想，如果自己要去申請場地，要做文宣，要安排鋼琴伴奏練習及演出，還要安排自己和伴奏的交通及吃住，光是一場音樂會可能就非常昂貴，而且有忙不完的事，更何況安排這麼多場次。但透過美國大學教授朋友們的幫忙，出國之前計畫的進行出其不意的順利，我很快就決定將於9月19日前往美國，大學會包括：喬治亞南方大學（Georgia Southern University）、南卡大學（University of South Carolina）、猶他大學（University of Utah）、猶他南方大學（Southern Utah University）、科羅拉多大學（University of Colorado）、聖地亞哥州立大學（San Diego State University)、亞利桑納州立大學（Arizona State University)、和聖塔芭芭拉加州大學（University of California at Santa Barbara）共八所美國大學，辦理七場巡迴音樂會和六場大師班。
排定場次後，先要確定行程順暢，時間接著上，否則美國很大，東西南北跑，還沒有演出，可能就先累垮了。就這樣，在美國大學校園的所有教學與演出日期與時間逐步確定，都有朋友可以協助辦理，我們在很短的時間內，就協調、安排好活動的前後順序，經費上因為不在自己預期之中，且將會是很大筆的開銷，包括：鋼琴家演出費、巧玲與鋼琴家的機票和住宿費等，預算金額大約要新台幣36萬元，我決定要募款，希望尋求協助來達成願望。同時為了樽節交通與食宿的支出，也將以當地鋼琴家為合作對象，活動日期後來定於9月19日到10月30日前往美國，一個願望的執行輪廓已然成形，突然間，行程就完美的浮現出來了。
我開始在思考如果順利完成這次的音樂巡禮，我要如何感謝上帝的恩典、如何才能謝謝所有在精神上和經費上幫助我的親朋好友呢？我用誠摯的心祈禱，希望規畫兩場在臺灣的感恩音樂會。一場安排在培養我音樂專業，也是我工作職場的母校國立臺灣藝術大學，謝謝陳志誠校長與蔡永文主任立即善意回應，並且表示歡迎、鼓勵與支持，主任請音樂系許芷菁助教協助安排11月2日的場地等事宜；另外，如果能圓滿完成這次的活動，我希望最後一場音樂會能夠安排在自己所屬的東門基督教長老教會，程仲惠牧師表示非常歡迎，一口答應在11月3日安排這場感恩音樂會，真是滿心感謝上帝如此完美而明確的應允！
曲目的選擇
曾經有些人問我：「孫老師拉琴時間有多久了？」我自己都不敢相信，50年了。這音樂人生一路走來好豐富、好精彩，陪伴著一起走的除了自己貼身提琴，有不能忘記的師長和親朋好友，還有一些最喜愛而且與成長印記連結的音樂。幾乎可以不假思索，當我開始安排曲目的時候，這些代表性的音樂作品就自然浮現。
巧玲最重要的兩本著作，一本是升等副教授時寫的《布拉姆斯小提琴作品研究》，另外一本則是升等教授時所完成的《莫差爾特小提琴於鍵盤奏鳴曲》，這兩位我最愛的音樂家的作品當然是首選，今年暑假在音樂節時未能演出的《布拉姆斯奏鳴曲作品108》是必選。《德布西奏鳴曲》是我在準備UCSB博士資格考時，每天在學校旁、太平洋畔，坐在車子裡、打開天窗必聽，自己特別喜愛的曲目。
長久以來，我每一次在安排音樂會時都會演奏至少一首台灣作曲家的作品，出國演出當然也要帶著台灣的音樂，蕭泰然的《台灣頌》有著台灣人純真友好的陽光特質，也有著戰爭與被統治之下人民的深層情感壓抑，這首小品頗受國外聽眾的喜愛，是這次巡迴每一場音樂會必演的曲目。為了要在音樂會中演出台灣作品，我有時候會委托作曲家譜寫新作品，《農耕曲》是巧玲從Peabody音樂院畢業七年以後，1993年回到母校Peabody開獨奏會時委托正在Peabody留學的台灣年輕作曲家絲國政以民謠改編所創作的樂曲，這是一首情感深刻，十分具有感染力的作品。我曾經答應作曲家有機會再度演出這首作品，但一直沒有做到，因此要列在曲目之中，算是完成一個承諾。
《梁祝小提琴協奏曲》是我在音樂成長路上，每個階段都演出的曲目，是聽眾們很喜歡聽到巧玲演奏的台版中國《羅密歐與茱麗葉》，這次巡迴，只要有台灣或中國鋼琴家可以伴奏，就會排上這首協奏曲。《巴哈無伴奏第一號奏鳴曲慢板樂章》與《泰絲冥想曲》是巧玲一直以來婚喪喜慶宴會或音樂會encore用的小品。
以上為這次巡迴音樂會中安排的，都是我最喜歡演奏的曲目，接下來還有節目單的內容要準備，由於每一場音樂會的曲目不盡相同，因此英文版的演出者簡介以及每一個曲子的樂曲解說都得準備。我先寫了草稿，再請 UCSB的好友Dr. Asche幫我修訂，基本上他應該是幫我重新寫過了，真是深深感謝他！我也要感謝與我一起完成夢想的鋼琴家好朋友們Ken Chan、Dr. Charles Fugo、Neilson Chen、Dr. Andrew Cooperstock、Dr. Karen Follingstad、Dr. Baruch Meir、Dr. Andrew Campbell、Dr. Charles Asche、Yi-Chih Lu，因為有他們，音樂會的演出變化多端、豐富精彩。
行程中的大師班每一個學校學生上臺演出的曲目不同，其中也有一些現代作品，為了要有好的教學效果也是需要準備的。但是樂譜太重，再加上有很多曲目是學生們在大師班前一兩個星期內決定的，巧玲無法從台灣帶去美國。因此旅途中，除了幾位安排大師班的老師們在現場有幫忙準備樂譜之外，我請臺藝大的研究生陳昱呈同學協助尋找、列印及寄送樂譜，很謝謝他的幫忙，真是小兵立大功了！
另外，還要謝謝台藝大音樂系的許芷菁助教設計美麗的總海報、安排臺藝大演出及排練的時間與地點、安排劉嘉哲老師鋼琴調音，以及準備台灣兩場感恩音樂會的節目單。還有，也要謝謝表妺婿景秉仁，為兩場感恩音樂會錄影及錄音。一件事情的成就其實是許多人共同努力的成果，真心感謝大家的幫忙。
多麼不可思議的事情呀！從一開始不能確定身體狀況是否可以演出，到如今整個巡迴演出的時間、地點和內容都確定了，事情很快地成為定案，自己開始熱切期待著要演出，若不是上帝的帶領，哪有可能這麼順利而沒有遲疑呀？（待續）
An America concert tour is something I want to do during my coming sabbatical semester.
美國大學校園巡迴教學與演出計畫
為了避免冬天時需要帶太多行李的負擔，我決定把這個旅程儘量安排在氣候變冷之前，就是2018年的9～10月間，決定這個時間點的同時，我已經知道準備的時間只有一個半月，應該是無法也申請不到大學或政府的經費補助了。多年來常有國外的朋友到台灣來找我，幫忙安排音樂會和大師班，在多個歐洲的國際音樂節裡，巧玲也認識了許多在美國大學裡教琴的音樂教授，這次該換我去美國找他們了，趁著身體的狀況還不錯，為臺灣盡點力。
既然決定要辦美國大學校園巡迴音樂會演出活動，就開始聯絡希望去拜訪和可能協助安排的朋友了。規劃這個活動很困難，簡直是不可能的任務，試想，如果自己要去申請場地，要做文宣，要安排鋼琴伴奏練習及演出，還要安排自己和伴奏的交通及吃住，光是一場音樂會可能就非常昂貴，而且有忙不完的事，更何況安排這麼多場次。但透過美國大學教授朋友們的幫忙，出國之前計畫的進行出其不意的順利，我很快就決定將於9月19日前往美國，大學會包括：喬治亞南方大學（Georgia Southern University）、南卡大學（University of South Carolina）、猶他大學（University of Utah）、猶他南方大學（Southern Utah University）、科羅拉多大學（University of Colorado）、聖地亞哥州立大學（San Diego State University)、亞利桑納州立大學（Arizona State University)、和聖塔芭芭拉加州大學（University of California at Santa Barbara）共八所美國大學，辦理七場巡迴音樂會和六場大師班。
排定場次後，先要確定行程順暢，時間接著上，否則美國很大，東西南北跑，還沒有演出，可能就先累垮了。就這樣，在美國大學校園的所有教學與演出日期與時間逐步確定，都有朋友可以協助辦理，我們在很短的時間內，就協調、安排好活動的前後順序，經費上因為不在自己預期之中，且將會是很大筆的開銷，包括：鋼琴家演出費、巧玲與鋼琴家的機票和住宿費等，預算金額大約要新台幣36萬元，我決定要募款，希望尋求協助來達成願望。同時為了樽節交通與食宿的支出，也將以當地鋼琴家為合作對象，活動日期後來定於9月19日到10月30日前往美國，一個願望的執行輪廓已然成形，突然間，行程就完美的浮現出來了。
我開始在思考如果順利完成這次的音樂巡禮，我要如何感謝上帝的恩典、如何才能謝謝所有在精神上和經費上幫助我的親朋好友呢？我用誠摯的心祈禱，希望規畫兩場在臺灣的感恩音樂會。一場安排在培養我音樂專業，也是我工作職場的母校國立臺灣藝術大學，謝謝陳志誠校長與蔡永文主任立即善意回應，並且表示歡迎、鼓勵與支持，主任請音樂系許芷菁助教協助安排11月2日的場地等事宜；另外，如果能圓滿完成這次的活動，我希望最後一場音樂會能夠安排在自己所屬的東門基督教長老教會，程仲惠牧師表示非常歡迎，一口答應在11月3日安排這場感恩音樂會，真是滿心感謝上帝如此完美而明確的應允！
曲目的選擇
曾經有些人問我：「孫老師拉琴時間有多久了？」我自己都不敢相信，50年了。這音樂人生一路走來好豐富、好精彩，陪伴著一起走的除了自己貼身提琴，有不能忘記的師長和親朋好友，還有一些最喜愛而且與成長印記連結的音樂。幾乎可以不假思索，當我開始安排曲目的時候，這些代表性的音樂作品就自然浮現。
巧玲最重要的兩本著作，一本是升等副教授時寫的《布拉姆斯小提琴作品研究》，另外一本則是升等教授時所完成的《莫差爾特小提琴於鍵盤奏鳴曲》，這兩位我最愛的音樂家的作品當然是首選，今年暑假在音樂節時未能演出的《布拉姆斯奏鳴曲作品108》是必選。《德布西奏鳴曲》是我在準備UCSB博士資格考時，每天在學校旁、太平洋畔，坐在車子裡、打開天窗必聽，自己特別喜愛的曲目。
長久以來，我每一次在安排音樂會時都會演奏至少一首台灣作曲家的作品，出國演出當然也要帶著台灣的音樂，蕭泰然的《台灣頌》有著台灣人純真友好的陽光特質，也有著戰爭與被統治之下人民的深層情感壓抑，這首小品頗受國外聽眾的喜愛，是這次巡迴每一場音樂會必演的曲目。為了要在音樂會中演出台灣作品，我有時候會委托作曲家譜寫新作品，《農耕曲》是巧玲從Peabody音樂院畢業七年以後，1993年回到母校Peabody開獨奏會時委托正在Peabody留學的台灣年輕作曲家絲國政以民謠改編所創作的樂曲，這是一首情感深刻，十分具有感染力的作品。我曾經答應作曲家有機會再度演出這首作品，但一直沒有做到，因此要列在曲目之中，算是完成一個承諾。
《梁祝小提琴協奏曲》是我在音樂成長路上，每個階段都演出的曲目，是聽眾們很喜歡聽到巧玲演奏的台版中國《羅密歐與茱麗葉》，這次巡迴，只要有台灣或中國鋼琴家可以伴奏，就會排上這首協奏曲。《巴哈無伴奏第一號奏鳴曲慢板樂章》與《泰絲冥想曲》是巧玲一直以來婚喪喜慶宴會或音樂會encore用的小品。
以上為這次巡迴音樂會中安排的，都是我最喜歡演奏的曲目，接下來還有節目單的內容要準備，由於每一場音樂會的曲目不盡相同，因此英文版的演出者簡介以及每一個曲子的樂曲解說都得準備。我先寫了草稿，再請 UCSB的好友Dr. Asche幫我修訂，基本上他應該是幫我重新寫過了，真是深深感謝他！我也要感謝與我一起完成夢想的鋼琴家好朋友們Ken Chan、Dr. Charles Fugo、Neilson Chen、Dr. Andrew Cooperstock、Dr. Karen Follingstad、Dr. Baruch Meir、Dr. Andrew Campbell、Dr. Charles Asche、Yi-Chih Lu，因為有他們，音樂會的演出變化多端、豐富精彩。
行程中的大師班每一個學校學生上臺演出的曲目不同，其中也有一些現代作品，為了要有好的教學效果也是需要準備的。但是樂譜太重，再加上有很多曲目是學生們在大師班前一兩個星期內決定的，巧玲無法從台灣帶去美國。因此旅途中，除了幾位安排大師班的老師們在現場有幫忙準備樂譜之外，我請臺藝大的研究生陳昱呈同學協助尋找、列印及寄送樂譜，很謝謝他的幫忙，真是小兵立大功了！
另外，還要謝謝台藝大音樂系的許芷菁助教設計美麗的總海報、安排臺藝大演出及排練的時間與地點、安排劉嘉哲老師鋼琴調音，以及準備台灣兩場感恩音樂會的節目單。還有，也要謝謝表妺婿景秉仁，為兩場感恩音樂會錄影及錄音。一件事情的成就其實是許多人共同努力的成果，真心感謝大家的幫忙。
多麼不可思議的事情呀！從一開始不能確定身體狀況是否可以演出，到如今整個巡迴演出的時間、地點和內容都確定了，事情很快地成為定案，自己開始熱切期待著要演出，若不是上帝的帶領，哪有可能這麼順利而沒有遲疑呀？（待續）
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 839
