欣賞夏日音樂會有感/林怡舟

這幾年好像都沒有好好地從頭到尾欣賞咱們東門頗負盛名的年度夏日音樂會。上個主日(8/29)剛好岳父、岳母及媽媽都一起在東門做禮拜,加上玲玉也幫家契伴奏,我們一家人自然就都留下來了(其實我有任務在身。OS:有人注意到我幫玲玉翻譜嗎?) 。


東門人一般謙遜禮讓。但熟知內情的人士都知道東門長老教會臥虎藏龍。果不出其然:當戲棚子搭起來,東門男女老少一上台都架式十足。看似輕鬆表演,應該平日都有「偷練」。節目內容範圍從讚美之泉到Clapton,從歐美古典聖樂到台灣民謠。參與表演者從原住民的小小勇士到教會長輩,精銳盡出。主持人在串場過程也發揮功力維持觀眾的能量,整個音樂會一氣呵成。


值得一提的是:穿插於各團契的表演似乎有個美麗的主旋律-台灣。東門人用自己熟悉的語言及音樂來頌讚上帝創造的台灣,包括高山青烏山頭水庫第一讚台灣之歌天佑台灣故鄉的四季!會友們唱活了福爾摩沙的青山、藍海以及生命力。音樂歌聲裡有溫柔、壯闊、感恩,亦有盼望。


感動之餘我想起美國一首有異曲同工之妙的民謠「This Land is Your Land」(這片土地是你的)。這首民謠是美國民謠大師Woody Guthrie在1940改編美國浸信會聖詩「Oh, My Loving Brother」(我深情的弟兄)再填詞,到1944才正式錄製。簡單的旋律與有情感的歌詞讓它在短短數十年內成為今日美國孩童在幼稚園時就能琅琅上口的歌謠。


「這片土地是你的」
第一節歌詞

/筆者譯

This land is your land, this land is my land

這片土地是你的,這片土地是我的

From California to the New York island

從加利福尼亞到紐約島

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters

從紅杉林到墨西哥灣流

This land was made for you and me.

這片土地是為你我而創造。


人民對自己土地的認同與疼惜是現代國家形成與正常化過程裡不可或缺的條件。我(五年末段班)在台灣從小接受的人文教育並沒有讓我與台灣土地有深刻的連結。小時候還有自以為「對『北平』比對北港還熟悉」的錯亂。這些年受到「釘根在本地」的理念也慢慢重新了解在地的台灣。也許因此這次的夏日音樂會觸摸我心深處。當然,不論如何,我們整個教會跟一個大家庭一樣同樂本身就是美事一樁。最後也感謝所有參與的弟兄姊妹。明年夏日音樂會見。
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 2996