為什麼?!
Monday, December 25th, 2006為什麼?!這麼多的人離開碧綠的田園,飄盪在無際的海洋。
為什麼?!這麼多的人離開碧綠的田園,走在最高的鷹架。
繁榮!啊,繁榮!
為什麼遺忘,燦爛的煙火點點落成的角落裡的我們。
為什麼?!這麼多的人湧進昏暗的礦坑,呼吸著汗水和污氣。
轟然!的巨響!堵住了所有的路,洶湧的瓦斯,充滿了整個阿美族的胸膛。
為什麼啊!為什麼?走不回自己踏出的路,找不到留在家鄉的門。
………
(取自胡德夫專輯《匆匆》中<為什麼>一曲,詞/曲:胡德夫)
這首歌的背景是描述1984年海山煤礦爆炸,爆出台灣原住民為台灣社會繁榮付出慘痛代價的事實,道出台灣社會對原住民勞工的剝削。在當時原住民的勞工問題及國家對原住民政策的忽視是鮮少人關心的議題,因為原住民是少數中的少數(不過是百分之二,與台灣基督徒的比例差不多),冷漠及自私的人性看不見受壓迫者的血淚,聽不見受傷者的頻頻吶喊。
這歌詞說到當時原住民青壯份子用自己的勞力辛苦的在拼經濟的台灣社會中從事著高危險的工作,為的只是要讓家人可以繼續生存下去,青壯的男丁背離家園成為遠洋的漁民、在最高的鷹架上揮灑汗水、在地底的深處開採繁榮社會需要的能源。因為生存的壓力,因為教育資源的不足,因為社會環境的巨變,原住民的青壯一代不得不投入這些危險的工作上。這些台灣繁榮背後默默付出的工人,沒有人知道他們是誰,在台灣繁榮的建設歷史中,這些人的無奈就像落成時燦爛的煙火散落後的灰燼一樣,無人聞問。
這樣的社會背景。對於現在的我們似乎感到有些距離,因為時代的變化很快,二十二年前的事,誰還記得?除非我們自己就是當時的受害家屬。然而就是這樣的健忘,讓台灣社會一再地重演掩藏在經濟掛帥背後醜陋的事件,我們不斷地在重蹈覆轍。例如高雄捷運剝削外籍勞工的事件,除此之外所謂假外籍新娘的仲介行人口販賣之實的社會問題似乎無法斷絕。這些也是鮮少人關心的議題,當媒體報導個三、五天,一個星期之後,誰還記得這些外籍新娘及勞工所面對的問題?對大部分的人來說,還是股市的消息比較重要。誰又知道這些外籍弱勢團體現在所面臨的問題為何?在過去的幾十年中,原住民也是這樣的面對過,當時的原住民處境或許比現在還不堪,因為沒有來自國際外交上的利害關係以及國際輿論的壓力來迫使國家政策來關心弱勢的受害者,也沒有這麼多媒體的關注。由此,我可以稍稍體會當時胡德夫先生在做這一首<為什麼>歌曲的心境,歌詞提到勞工的問題只是冰山的一角,還有更多需要我們關心的地方。過去原住民的傷痛有些已經得到慰藉,但是有些仍然繼續著,例如財團對原住民土地的蠶食鯨吞以及核廢料在蘭嶼、農產品受剝削等問題,這些問題不多人關注。
前些日子盧牧師推薦教會辦公室閱讀《傾聽》一書,作者為洪雯倩,這書的內容是作者在維也納的人文記事,裡頭從奧地利這國家的人文歷史來看台灣,提出許多的反省。其中有一篇名為<福爾摩莎新傳>,裡面說道一首葡萄牙的哀歌──Fado「法朵」,是一種「耽溺於哀傷的特權」。這是葡萄牙等海國子民特有的語言,因為他們知曉,大海的變化萬千,何等的隨性,何等的不可言喻。隨性之後,留下的可能是寡婦、孤兒,和空蕩、等候的殘破漁村。所以一把吉他伴隨吶喊、哀怨以沙啞的嗓音傳送在葡萄牙的大小漁村港口。(註一)另外作者說到Fado「法朵」還有一種人有權利唱。他們是被帶到葡萄牙西南方小鎮「臘箇思」(Lagos)的非洲人,1434年開始帝國殖民史由此展開,在這鎮上一批批來自非洲的黑皮膚的人被用卑賤的金錢拍賣著,這是世界上第一個公開拍賣黑人的場所,這些黑人被輾轉賣到歐洲皇室或是美洲新大陸的棉花田,那時這些人被稱為「黑金」。之後帝國主義的殖民政策使亞洲及非洲等地區的人民受到嚴重的迫害,諷刺的是這些殖民帝國大多是基督教國家。販賣黑人的歷史到美國1865年12月18日根據憲法正式禁止黑奴的販賣才終止,這段不堪的歷史長達431年。作者說:Fado哀歌,到美國變成blue藍調。對此文章,我心有所感觸,我認為在台灣也有Fado,因為原住民也被殖民過,胡德夫的<為什麼>就是這類的Fado哀歌。比起目前台灣社會中外籍新娘、外籍勞工所唱的Fado更早,但是這些歌曲,聽見的人少,回應的更少,就像重大的社會新聞在電視新聞中曝光了三、五天後就銷聲匿跡,誰還管結局是什麼?
還是股市消息比較重要吧!為什麼?問問我們的良心吧。我想是一種強權、文化的暴力,它不斷地在世界各地上演。我們必須認清它,且避免自己成為這種暴力的共犯。
註一:《傾聽-維也納人文記事》洪雯倩著,2006年允晨文化出版。

Search