親愛的主內宣教夥伴及家人：平安 

在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人！（路加福音2:14） 

近日，您或許遭受到全球經濟的影響，也正當全世界都恐慌的在尋找什麼才是有保障的時候，您我卻可以確定的是，我們所事奉的這位神乃是永遠坐在寶座上，掌管未來一切的神。所以，願我們彼此勉勵，好讓我們所言、所行的，都能成為指引人們朝向基督的標示。 

值此聖誕佳節，我們有許多感恩之處。衷心要謝謝您，經由您們持續的代禱和支持，成為我們的宣教夥伴與我們一起同工。謹邀請您若有機會，能來此瀏覽這個具有豐富文化、美麗的『吉爾吉斯坦』。特別是在這裡居住有八十個不同族群的人，他們多數是穆斯林 (也是神所愛的)、需要聽到福音 (知道耶穌基督是救主)、需要同歸一個牧人了 (約10:16)。 

我們全家在此謹祝您 聖誕平安、新年蒙恩！ 

您在中亞的宣教士──士洲、念慈及倚聖、倚霖、倚信 

若是您有感動願意在經費上支持我們此項宣教，請將支票抬頭GLEC並註明 ”中亞事工”。 

For financial partnership, make donation checks payable to “GLEC” and note in the memo line “Central Asia”(or “Hung’s Family”). Please send your contributions to: Global Life Enrichment Center,

.

我們會與遊蕩在街頭的朋友一起讀聖經。在禮拜時，我們使用《聖經現代中文修訂版》作為讀本，印製經文在投影片上，以閩南語讀出來，朋友們跟著讀；或者請認得字的朋友讀給大家聽。在街頭探訪時，我們隨身帶著聖經，噓寒問暖之後，一定會問：「我們讀聖經給你聽，好嗎？」我們希望讓閱讀有困難的朋友也可以直接聽得懂聖經經文。
少數街頭的朋友能自行閱讀《聖經現代中文修訂版》的經文，並漸漸養成讀聖經的習慣。但是，聖經印刷字體太小，因為視力模糊而不喜歡讀聖經。所以我們想過將《聖經現代中文修訂版》經文，按著每一卷書分開印製，讓一整章的經文列印在一頁兩面的紙上；希望字體大一些，減少視力弱者閱讀的困難，這個我們還需要與聖經公會討論才能決定。
有待努力的是，街頭上大部分的朋友們對於《聖經現代中文修訂版》的現代普通流行文體還是有理解上的困難；這不是聖經翻譯的問題，而是朋友們大部分沒有閱讀的習慣，也不是靠閱讀文字來認識上帝與經歷信仰的功課；朋友們習慣看人做的事、聽人說出來的話，來學習信仰。簡單的說就是，「讀人」比「讀書」容易。這樣說來，聆聽聖經經文，應該比起閱讀聖經經文更適合我們的朋友們。《聖經現代中文修訂版》的中文朗讀，已經有人做了。我們要的是用更淺白的閩南語朗讀的聖經，讓街頭的朋友們，更容易聽得懂聖經經文與領受聖經的信息。
我們想要嘗試以《現代台語新約聖經羅馬字版，2007年出版》與《聖經現代中文修訂版》為讀本，邀請各教會的弟兄姐妹們，以您的淺白閩南語來朗讀，錄音。我個人形容這種淺白的閩南語叫做「菜市仔閩南語」，希望做到不需要識字，也能以直接聽得懂的口語來朗讀聖經。如果，您願意負責一次朗讀聖經的一卷書，請利用頁首的電話與電子郵件信箱與我聯絡，我會告訴你朗讀的速度要多「慢」。不需要有專業的朗讀經驗，只要您的閩南語程度，是可以做到讓不識字的人聽得懂聖經經文就可以了。
甚至，我也期待閩南語的聖經廣播劇可以出現。
請您為我們禱告：
1.       2008年4月，何家強弟兄離職；2008年9月開始，有神學生來實習；張欽崇（晨曦會門徒訓練中心，33歲）、黃龍光（中華福音神學院，32歲，妻子杜慶宜陪同）。
2.       林先生（45歲）罹患下咽喉腫瘤，靠鼻胃管灌食，以氣切管撐開呼吸道才不會窒息；可以自由走動，體重有增加至目前50公斤。氣切管引起的感染讓他常常因為肺炎發燒。目前由社會局安置在安養中心；我們每週輪流陪他1-2個小時，一起聽聖經、禱告；也一起去附近的教會參加禮拜，目前沒能固定參加禮拜；該教會的兄姐也願意來探望他。70歲的老母親，一直堅定的說不肯讓他回家，也不想知道他的事。
3.       黃先生（50歲）常來活水泉。他在尋找急需用錢的街友，慫恿他們出賣自己的身份證、金錢帳戶；總是坐在活水泉的門口，臉偏向門外來聽聖經。曾在做小孩時，在基督教會聽道理，所以他有答應不在活水泉內找人頭。會惡言恐嚇不順他的人；有一些人會替他盛飯，討好他。經常看他為了錢的問題，在活水泉與人吵架。他也會去佛經講堂、其他的基督教會參加聚會，享受飯食。
街頭的朋友們在活水泉自己輪留煮飯、洗碗。有人說，都沒有在幫忙的人，就叫他們不准來吃飯！我們不願意這樣做；因為我們會想辦法讓他在其他的事上出力。例如，張先生不肯去到垃圾，可是他願意學習整理投影片，架設液晶投影機；因為他在賭博電玩店作看門的，對電器不陌生。

天氣涼了起來了！感受到秋天的氣息，同時也想到溫暖的東門會友，常在週報的信息上受到激勵和感動，願神祝福用心、認真努力的眾弟兄姊妹。 

感謝神的帶領及眾弟兄姊妹的關心，我們即將在12月27日（六）晚間舉辦南原教會設教19年感恩音樂會，南原教會有一群愛音樂的社青團契，他們沒有專業的音樂底子，有的是對神的讚美，他們愛創作，愛讚美，他們沒有高水準的鋼琴手、沒有厲害鼓手、沒有太多架式的貝斯手、更沒有海角七號阿嘉那麼有自信的吉他手，隔音不太好的辦公室，常常可聽到他們讚美的聲音，而靜聽的我，每次被他們自己創作的旋律和歌詞所感動，變得習慣在禮拜六晚上等待那會讓我感動的音樂。 

於是做了一個夢，如果可以在永康地區開個原住民音樂會，然後請社青發表他們的詩歌創作，那一定是一個很美的見證，我開始禱告，並把這樣的想法和社青分享；然後在8月份長執定期會議中，把這樣的想法和計劃也和長執分享。感謝神，長執、眾弟兄姊妹達到了一個共鳴，開始做籌備了，人數不多的我們幾乎每個人都有工作，分配在文宣組、音響組、原住民美食組、禱告組、交通組、清潔組、場地組、禮物組（與會者分送一個原住民琉璃珠手飾）、招待組，邀請社區的朋友、附近的教會，預計200名共襄盛舉，當我們這樣計劃後，我們的目的也更加清楚了，讚美之泉最近出的專輯中，其中一首歌「沙漠中的讚美」，這讓我想到都市原住民求生的景況就像在沙漠一樣，而「教會」成了他們取泉水、嗎哪，得安慰和支持的地方，由此，在音樂會中同時見證上帝在這19年中如何帶領南原教會。 

感謝東門教會的弟兄姊妹，有你們的禱告，使台南南原教會的弟兄姊妹愈來愈勇敢、愈來愈有信心，當他們願意用音樂、用詩歌見證主愛的時候，就是他們成長的開始。請繼續為我們代禱。 

主恩滿溢！ 

南原教會 盧玉香傳道2008/8/30 

盧牧師和東門教會的大家好： 
　　我是立帆，跟大家報平安。
經過轉機和換火車，目前已經來到英國雪菲爾一週了，很平安入住國際學生宿舍。 生活都已經步入常軌，只是作業好多，天天都幾乎要做不完。
我覺得自己很幸運，通常台灣學生會被安排跟台灣籍或中國籍住在一起，加上上課或下課購物買菜都膩在一起，英文幾乎都練不到多少。我有三位可愛的樓友，一起共用廚房和起居室，他們都是英國人，雪菲爾大學政治、法律和電腦科學的研究生，真有趣！好像我會遇到的問題都可以幫忙解決般地全包了。有時會一起煮晚餐、SHARE食物和看電視。我上次寫完小論文，還跑去請教一下寫作技巧。他們英國的腔調很特別，比較硬一點、超快速、用字不太相同，目前我還在慢慢適應中。
週日我也找到附近作禮拜的教會，好像比較類似浸信會，有唱到一些熟悉的歌曲很開心，然後上週剛好有看到小貝比洗禮，牧師會抱著小嬰兒全場巡迴讓大家跟他打招呼，確實跟長老會是很不同的。每天走路上課，走路回家，趕在商店結束之前買好日用品等的，運動量大增覺得身體好像比在台灣好呢。
附上我英國的地址，牧師說可以每週收到教會週報，真好！簡單跟大家問候一下，謝謝關心和代禱。我也會禱告讓台灣一切都平安。
以馬內利！　　　　　                   　　　　　　立帆敬上

離開台北搬遷至台中已經好一段時日，不知道大家是否別來無恙？對我們而言台中雖然不是個陌生的地方，但因為這些年台中的變化非常之迅速，使我們差點都認不出這是我們曾經在此求學的地方，所以需要耗費一些心神來重新認識這個地方。 

從東門教會這個熱鬧的大家庭進入忠科教會這個溫馨的小家庭，有許多事情是需要我們花更多心思的地方，因為東門是個六十幾年且組織規模十分健全的教會，至於「忠科」則是一間由忠明教會所開拓不到半年的新教會，許多的組織、事工、規範都在逐步的建立與規劃中。忠科教會座落於台中大度山畔的科學園區附近，是一個新興的市鎮聚落區域，也是個值得投入的福音禾場；也因如此，附近的教會「林立」，約莫有十幾間的教會一同來投入這個區域的宣教事工，期待上帝的十字架在中科地區能夠被高舉。 

忠科教會雖然誕生才短短的幾個月，但在上帝的帶領之下逐漸在成長，目前的主日禮拜平均約有30幾位會友來參加聚會。請大家繼續在禱告中紀念我們教會，因為忠科這個稚嫩的教會需要大家用禱告的手來拖住，讓教會在這個變化迅速的新興區域找尋到自我的定位，以及需要服事的對象。 

最後也誠摯的邀請大家在11月9日下午一同來台中跟我們一同歡喜，因為台中中會將於當日舉行忠科教會的設立禮拜，正式的向眾教會介紹忠科教會，也希望大家在禱告中紀念此事，讓這個設立禮拜一切都能夠順利。 

願上帝的恩典與您們同在！ 

張軒愷、柯淑萍、張芸晞　敬上